对于家用车的选择，沃尔沃XC40与凯迪拉克CT4都是不错的选择，但从家用角度出发，沃尔沃XC40更受推荐。

沃尔沃XC40作为家用车型，驾乘体验轻松舒适，无论是城市驾驶还是长途旅行，都能为乘客提供优质的乘坐体验。沃尔沃品牌一贯注重安全性能，XC40亦不例外，配备了城市安全系统和自动紧急制动功能等先进安全技术，为家庭出行提供全面的保护。

相较之下，凯迪拉克CT4虽为运动型车型，若您更看重驾驶体验和性能，或许会更适合您。然而，若主要需求是家庭用车，沃尔沃XC40的优势更为明显。它不仅在安全性能上表现卓越，而且拥有宽敞的后排空间和舒适的驾乘体验，完美满足家庭出行的各种需求。

总的来说，沃尔沃XC40更适合作为家用买菜车，既能提供舒适的乘坐体验，又能确保家庭出行的安全。