翼子板不慎发生剐蹭，不必进行全车重新喷漆。具体处理方案如下：

当翼子板仅有轻微刮擦且未出现凹陷时，仅需进行刮腻子和喷漆的局部修复。然而，若您的车辆采用特殊颜色，建议进行全车喷漆，以避免局部修复可能导致的色差问题，影响美观。为确保颜色精准，建议您返回原厂进行补漆，以降低修理店调色不准带来的后期色差风险。

值得注意的是，对于新车的剐蹭，应尽快进行修复，以保持车辆外观的完好。对于轻微的剐蹭，可以尝试使用抛光机进行处理。但请务必避免过度打磨，以免损害漆面。若剐蹭较为严重，则建议您前往专业的维修店进行修复。

总之，针对翼子板的剐蹭问题，应根据具体情况选择适当的修复方案，以保持车辆的美观与完好。