宝马4系(参数|询价)运动版和曜夜版各有特色，它们在外观、配置及内饰方面存在显著区别。

曜夜版车型配备更为豪华，拥有哈曼卡顿音响、外后视镜及内后视镜的自动防眩目功能，以及独特的外观熏黑处理，这些配置在运动版中是不见的。

不仅如此，曜夜版在前脸进气格栅、车尾排气及方向盘换挡设计上更为运动化及时尚，与运动版有明显区别。内饰方面，运动版采用木质材料，营造出温馨氛围，而曜夜版则采用更具运动感和时尚感的碳纤维材料。

在驾驶辅助方面，曜夜版的360度全景摄像为其提供了更全面的倒车影像，相较之下，运动版只有后方影像。这一差异使得曜夜版在驾驶时更为便捷安全。

综上所述，消费者在选择宝马4系时，可根据个人喜好及需求，细致考虑运动版和曜夜版之间的差异。