宝马4系运动版和曜夜版在配置、外观和内饰方面存在显著的不同。

在配置方面，曜夜版配备了哈曼卡顿音响，为驾驶者带来卓越的音质体验。同时，它拥有外后视镜和内后视镜的自动防眩目功能，确保驾驶安全。而运动版则缺少这些配置。

在外观方面，曜夜版通过熏黑处理提升了运动气息和个性化特点。前脸进气格栅、车尾排气口以及方向盘换挡拨片的黑色处理，都彰显了其独特的风格。

内饰方面，运动版采用木质材料，营造出优雅豪华的驾驶环境。而曜夜版则选用碳纤维材料，为内饰增添了运动气息，不仅提升了视觉效果，还增强了整体的质感。

此外，影像系统方面，曜夜版配备了先进的360度全景摄像，为驾驶者提供全方位的视野，确保驾驶安全。而运动版则只有后方影像，视野范围相对有限。

总之， 宝马4系(参数|询价)运动版和曜夜版在多个方面均有所不同，消费者可根据个人喜好和需求进行选择。