关于宝马变速箱油的更换问题，答案是同时需要更换油底壳和滤芯。由于这两者作为一个整体存在，因此在更换时通常是一并处理。变速箱油更换的指示信号包括车身抖动、换挡不顺畅、仪表盘显示变速箱高温警告、汽车熄火以及异响等。

不同车型中，变速箱油的更换周期也有所差异。手动变速箱油建议行驶约10万公里或每三年更换一次。对于自动变速箱，一般推荐每行驶约4万公里或两年更换一次，而无级变速器的油则建议每行驶约6万公里或两年进行更换。

宝马变速箱油的更换方法包括拧开变速箱底部的泄油螺丝进行放油并加注，或者拆下变速箱油底壳进行更彻底的清洁。此外，还可以使用智能循环机来动态更换自动变速箱油，这种循环机可以在更换过程中过滤和清洗变速箱内的油泥杂质。

综上所述，为了确保最佳的维护效果，宝马变速箱油更换时应同时更换油底壳和滤芯。