这两款经济型家用车的发动机性能经过不同的调校，从而在加速和极速表现上各具特色。本田新 飞度(参数|询价)提供了1.3L和1.5L两种发动机选择，其中1.3L版本已升级为i-VETC技术，进一步提升了燃油效率，最大马力可达100匹，但其动力输出更偏向高速区域。配合5速手动变速箱，其运动性能得以强化。而1.5L版本的最大输出功率为79kW/5800rpm，峰值扭矩为143Nm/4800rpm，无论搭配手动还是自动变速箱，表现均十分出色。另一方面，SX4则搭载了1.8升4缸的M18A汽油发动机，该发动机与之前的1.6升M16A发动机同属于技术先进的M系列。值得一提的是，SX4的这款1.8升发动机配备了VVT可变气门正时系统，最大输出功率为96Kw（或131马力）/6200rpm，峰值扭矩则达到了170N·m/3500-4500rpm。因此，在动力表现上，天语SX4具有明显优势，特别是在提速性能方面更为出色。

关于保养成本，天语的常规保养周期为5000公里。首次保养（仅更换机油和机滤，且免费）费用为152元，第二次保养（包括更换机油、机滤、空气滤芯和汽油滤芯）费用为341元，第三次又回到152元，而第四次（还需更换变速器油）费用为411元。此外，调节滤芯每3万公里需更换，刹车油则每4万公里更换，因此2年内或行驶4万公里的总保养费用为2242元。相比之下，新飞度的保养间隔更长，且费用相对较低：每1万公里保养一次，费用分别为269元、239元、324元、239元、269元、239元，到4万公里时的大保养费用为1495元。总体来看，飞度在保养经济性方面更胜一筹。