就像有些同学在小时候上英文课的时候，总喜欢把后面的单词表用汉语标注，这样可以用咱们自己的土办法来记忆单词，其实还是很实用的（虽然小编不推崇这样的做法）。

很多汽车名往往也都是看起来非常高大上，但是都被咱们可爱的网友们给翻译成了咱们的汉语。

Cadillac=凯迪拉客

凯迪拉克其实中枪很早了，毕竟后面的拉克两个字太容易土译了，而且往往都被拉客的摩托非法改装车给相中，看配图里这个车主是个与时俱进的哥们，毕竟凯迪拉克才换标没多久，这不，标志都是刷上新的了。

Lamando=辣馒头

凌渡其实这台车不错，纯粹从和本身的素质来说确实没得黑，只是当初的广告词被狠狠的黑了一把，几乎有点集体狂欢的意思，那段时间，一不开心的就逛一下凌渡论坛，里面的段子手和P的图能笑尿无数人。

它的音译也从那个时候而来，其中辣馒头是最经典的叫法

Mondeo：蒙丢丢

蒙迪欧不论是英文叫法，还是中文叫法，只要读快一些，就非常容易变成蒙丢丢，而且小编个人觉得蒙丢丢这个叫法也确实很可爱，不论是网友还是车主，都很能接受丢丢这个昵称，一般没啥人会站出来打抱不平

（我怎么听见有人说我配图配错了？）

大众=打死奥拓

小编那时候还小，每次看到大众的广告，结尾出LOGO的时候，总是要伴着一句打死奥拓，那时候确实让一批人摸不着头脑，好端端的打死奥拓干啥子？后来才知道，人家这句话的意思是“车之道，唯大众”。

后面大众似乎发现了这个问题，结尾广告词再也不打死奥拓了，换成了Volkswagen

BMW=别摸我

宝马因为全称的英文缩写叫BMW，所以被叫成“别摸我”，具体出处似乎是一部电影，总之这个叫法的流传还是非常广的，后来还衍生出了“把妹王”这样的叫法。虽然宝马确实门槛越来越低了，但是对于一些初入社会或者是刚上大学的小妹妹来说，吸引力还是不小的。

Porsche=破鞋

保时捷=破鞋这个叫法其实有点不雅了，但是如果直接音译过来的话，确实还真是没啥毛病，作为高端品牌，自然很容易被大家拿出来恶搞调侃，过过瘾。

DS=屌丝

其实DS真不是屌丝车，理论上确实是个高端品牌，而且也是法国总体座驾，再加上价格确实也不屌丝。它被叫成屌丝，主要是DS这两个字母真是中了帝吧的枪了，不过后来官方给翻译成谛艾仕，小编听完以后表示，算了，还是屌丝顺口。