来自宝马M部门的工程师被发现在纽伯格林赛道测试更新改款后的 X6 M的原型车。

该更新改款是宝马X6M的中期更新车型，预计在今年年底或明年初与常规X6的改款车型一起引入，这意味着这款宝马SUV可能会作为2023年款的车型上市。相关的X5和X5 M型号也将陆续收到更新改款的消息。

从原型车来看，宝马对其外部的调整将是温和的，搭配了新的大灯内部结构，以及采用BMW M即将推出的XM SUV的设计灵感来对格栅和前饰板进行重新修改。内饰也可能会进行一些更新，包括采用更先进的信息娱乐系统，并且屏幕更大，类似于iX电动跨界车中的屏幕设计。

目前尚不清楚新车的动力总成，而现款的X6 M是在2020年推出的，其搭载了双涡轮增压4.4升V8引擎，标准车型可提供600马力，而性能的X6 M竞赛车型可提供617马力。

宝马开发了一款新的双涡轮增压4.4升V8引擎，该发动机很有可能应用于更新改款的X6 M。代号为S68的发动机在更新的2023年款X7中首次亮相，最多可提供639马力在Alpina XB7等级。该发动机还将为XM提供动力，它将与插电式混合动力配置的电动机配对。XM概念车仅配备了这种配置，宝马声称它将有750马力。

更新改款后的X6 M中的其余机械组件基本保持不变，这意味着该车辆应配备8速自动变速箱和后偏置全轮驱动，全轮驱动系统将动力传送到后轮，直到需要额外的牵引力，然后多片离合器接合以将动力传送到前轴。但是，没有像M5那样的驾驶员可选择的后轮驱动模式。

包括X6 M在内的X6系列车型的生产是在宝马集团位于南卡罗来纳州斯巴达堡的工厂进行，最终会面向全球销售。