在沃尔沃XC40与 红旗H5之间做出选择，关键在于您的个人需求。

从车身尺寸来看，红旗H5在轴距、长度、宽度和高度方面都超越了沃尔沃XC40，因而提供了更为宽敞的乘坐环境。若您重视车内空间，红旗H5或许更合您意。

谈及配置，沃尔沃XC40装备了一系列先进功能，如主驾驶座安全气囊、ISO FIX儿童座椅接口、全液晶仪表盘等，还包括自动头灯、外后视镜加热等舒适性配置。红旗H5同样提供良好配置，但具体配置因车型而异。若您对安全性和舒适性有较高要求，建议深入比较各车型的具体配置。

在动力方面，沃尔沃XC40和红旗H5均提供多种动力选择，如沃尔沃XC40的1.5T和2.0T版本。若您追求驾驶的速度感，那么详细对比两款车的动力参数将是关键。

综上所述，沃尔沃XC40以其强大的品牌影响力和卓越的安全性能著称，而红旗H5则在价格、车内空间和配置方面展现出其优势。最终的选择应基于您的个人喜好和实际需求。