舒马赫可能早就醒了,也可能“从未昏迷”

其实舒马赫早就“醒”了。

早在2014年,舒马赫家人就发布声明舒马赫已脱离昏迷,但是丧失了语言能力、心动能力、记忆和大部分感知,并通过持续不断的治疗和康复训练,在逐渐恢复部分身体机能。

而此次“醒过来”的消息,其实来源于英国《每日邮报》的关于舒马赫滑雪遭遇意外五周年专题报道。报道中并未提到过“苏醒”二字,唯一与舒马赫近况有关联的描述,用词却异常模糊与暧昧——“他不再卧床不起(bed-ridden),也不用依靠插管维持生命。”这些描述,却在翻译至国内的过程中,被直接解读为“苏醒”。

与中文的“卧床不起”有些许不同的是,“bed-ridden”一词在英语语境专指某种医学治疗手段,意味着患者无法离开病床,可能导致肌肉萎缩等症状。与之对应的并非能“起床活动”,而是另一种医学治疗手段“bed-rest”,即多数时间必须卧床,但为了避免肌肉萎缩,可在少部分时间内可以离开病床活动,但这种活动可以是由患者主动完成的,也有可能是由看护人员帮助其完成的。

事实上,《每日邮报》这篇报道只是针对舒马赫遭遇滑雪意外五周年所作的专题,通篇内容也不是在介绍舒马赫的病情进展,而是舒马赫在治疗过程中的天价医疗费用,以及家人对于其病情隐私的严密保护。据网上可查资料显示,舒马赫的妻子科琳娜舒马赫曾在2014年决定在他们位于瑞士沃州城市格朗的一处住所中修建医疗套间据估计修建套间花费了1210万欧元(约合人民币1.02亿元)。而舒马赫的后续治疗费用预计高达5万英镑/每周,截止到16年底,舒马赫的治疗费用高达1.1亿元人民币。

目前,还没有任何西方媒体在涉及舒马赫的报道中使用了“苏醒”或“取得重大进展”之类的字眼,而德国媒体在“五周年之际”更是几乎没有任何关于车神的消息。

再过11天,就是舒马赫因滑雪意外昏迷的五周年纪念。这五年间,无数的车迷曾为“车神”祈祷,也有部分媒体多次误传舒马赫病情出现重大转机。2016年,舒马赫急诊时的个人医疗记录曾被泄漏,并叫价40000英镑公布给媒体。去年,还有个德国媒体人声称见到了舒马赫,并握了手。关于舒马赫苏醒的谣言,已沸沸扬扬传了不知多少次,但每一次,我们都想选择无条件相信这些所谓的“喜讯”。

种种传闻,一方面显示出了昔日车王在媒体笔下无穷的商业价值,另一方面,也确实体现了所有舒马赫车迷殷切期盼车王早日康复的心情。

这个16年职业生涯7夺F1总冠军、当代最伟大的F1赛车手,能够在激烈惊险、车祸频发的生涯比赛中全身而退毫发无损,却在退役后的滑雪中出现了致命意外。5年终矮了14厘米、肌肉不断萎缩、体重不足90斤,甚至有车迷不忍想象舒马赫痛苦的感受,建议为其执行安乐死。

你可以想象舒马赫的妻子科琳娜承受着怎样的痛苦与折磨,但你可能想象不到即使舒马赫拥有价值7亿欧元的资产,科琳娜还是在医治舒马赫的费用上出现资金短缺的情况,因为那7亿欧元的资产必须要舒马赫本人签字才能使用,所以科琳娜只能变卖舒马赫的固定资产,以这样的方式来为舒马赫的医治提供资金。虽然舒马赫醒来的机会不大,但是有这样苦苦等待丈夫回来的妻子,还是希望可以出现奇迹。

这种等待的毅力,又何尝不是舒马赫在F1世界拼搏奋斗的体育精神,在另一个世界的另一种呈现呢。

明年舒马赫就50岁了,不论是一些利益方希望通过炒作来为舒马赫的50岁生日预热,还是为舒马赫19岁的儿子米克进军F1铺路,我们都希望这个给我们的青春留下无限激情回忆的男人,可以再次像英雄一样精神地回到人们眼前。


至少我们心中那个奋不顾身不断超越、在最高领奖台上大力摇香槟的舒马赫,从未昏迷。这条最漫长的F1赛道,我们想陪车王一起跑下去。

本内容来自汽车之家创作者,不代表汽车之家的观点和立场。
0 +1
收藏
纠错/举报
1.5万关注 | 1446作品
+ 关注
燃后说用原创的态度,客观的视角,诙谐的形式,帮你做出合适的选择,好车年年有,适合你的或许只有TA。
Ta的内容

下载之家app

8
评论
收藏
意见反馈