导读：香港人竟把奔驰叫平治？什么鬼？台湾的奔驰为何贴不一样的铭牌！

很多人可能对此感到很崩溃，觉得这家伙没文化真可怕！但事实上，Mercedes-Benz在中国香港的确叫这个名字。而且不只Mercedes-Benz，还有很多汽车品牌也都是这样，在中国大陆、中国香港、中国台湾有着不同的名字。

Mercedes-Benz，我们平时都叫奔驰，也有人叫大奔，香港叫平治，台湾叫宾士，但是一直都有个分歧，很多人有不同意见，说不对，奔驰在香港叫宾士，在台湾叫平治才对，理由就是有些台湾小说和影视剧叫平治，那么奔驰在港台到底叫什么名字？中华宾士和台湾宾士又有什么区别呢？香港人竟把奔驰叫平治？什么鬼？台湾的奔驰为何贴不一样的铭牌！

奔驰，德国百年汽车品牌，汽车文明的先驱者与引领者，被认为是最成功的高档汽车品牌之一，其登峰造极的技术水平、精湛过硬的质量标准、推陈出新的创新能力、以及一系列经典轿跑车款式令人称道。周星驰系列的，赌圣系列，古惑仔系列，从这些电影中得知豪车的名字在香港的叫法是不一样的，宾士 宾士不是啥新品牌，而是台湾人对奔驰的叫法。

奔驰在香港叫平治是一个不争的事实，事实上，香港的汽车杂志，包括奔驰香港官方网站都叫平治，很多人知道叫平治，但是不知道为什么叫平治，为什么叫平治呢？众所周知，因为历史原因，大陆与港澳台的文化特色存在一定的差异，虽然大家同属华夏民族，但是在细微之处依然能看出各地的特色，于汽车品牌的叫法上有所差异！

Mercedes-Benz在欧美叫Mercedes（梅赛德斯）如果有人说我买了一辆Mercedes，他的意思就是在告诉你，他买了一辆奔驰。奔驰，德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一，其完美的技术水平、过硬的质量标准、推陈出新的创新能力、以及一系列经典轿跑车款式令人称道。奔驰三叉星已成为世界上最著名的汽车及品牌标志之一。

大陆对于奔驰的叫法，无需多言，不仅在音译上非常准确，而且在寓意上飞奔而驰将汽车的灵魂完美诠释。而台湾的叫法，在风格上颇为符合德系豪门的整体气质，至于香港的称呼，则显得中规中矩一般般。后来奔驰到了香港，德国奔驰和香港仁孚行合资成立奔驰（中国），仁孚行成为奔驰官方代理商，因为没有中文名字，所以仁孚行就给奔驰起名叫平治，平治来自《论语》治国平天下。

Mercedes-Benz在中国台湾叫宾士，台湾宾士股份有限公司，这里所说的宾士就是奔驰，官方是这样叫的，这是不争的事实，台湾绝大多数人都叫宾士，只有少数人叫平治，想必很多人看过琼瑶的小说，小说里说的平治就是奔驰，台湾宾士和中华宾士又有什么区别呢？

在香港则称之为“平治”或“仁孚平治”国内习惯叫奔驰，国外有时叫戴姆勒，都是指的同一类车。！在台湾奔驰被叫做宾士，确实比奔驰好听，以前甚至管奔驰叫过本茨！中华宾士以前是台湾的代理，后来德国奔驰原厂在台湾设立了分公司，取名台湾宾士，因此中华宾士就成了台湾宾士的授权经销商，因为中华宾士卖车比较早，所以占了台湾宾士的半壁江山。

奔驰，内地大家对于它的叫法比较多，如大奔，虎头奔这些的，都比较有趣，在台湾地区人们习惯叫它宾士。戈特利布·戴姆勒(Gottlieb Daimler):德国工程师和发明家，现代汽车工业的先驱者之一；卡尔·弗里特立奇·本茨(Karl Friedrich Benz):德国著名的戴姆勒－奔驰汽车公司的创始人之一，现代汽车工业的先驱者之一，人称“汽车之父”；

台湾宾士不止一个经销商，除了中华宾士，还有台隆宾士，宾航宾士等，为了和别的经销商区分开，中华宾士每卖一辆车就贴个铭牌，意思就是告诉大家，这辆宾士是中华宾士卖出去的，其实就一句话，台湾宾士是官方分公司，其它的都是经销商，看车屁股后面的铭牌就知道是谁卖出去的。威廉·迈巴赫(wilhelm maybach)：是戴姆勒-奔驰公司（梅赛德斯-奔驰公司前身）的三位主要创始人之一，也是世界首辆梅赛德斯-奔驰汽车的发明者之一；

当然除了不一样的，中国大陆、香港和台湾也有很多汽车品牌名称是保持一致的，比如Maserati瑪莎拉蒂、Kia 起亞、Hyundai 現代、Honda本田、Ford 福特、Mitsubishi 三菱等！小编认为确实挺有意思的，不同的文化就会带来一些差异！香港人竟把奔驰叫平治？什么鬼？台湾的奔驰为何贴不一样的铭牌！