我们都知道现在我们买车是非常的方便，但是想要开车就必须要拥有一本属于自己的驾驶证，所以最近我们国家那驾驶照的考试也非常的多。经过很多年的发展之后，也成为一个像身份证一样重要的证件。像我们平时开车的时候就必须有驾驶证在身边，但是最近老外看到我们国内驾照上的漏洞之后，车主们不禁羞愧自己天天用，也都没有发现这个漏洞。

作为一个像身份证一样重要的证件，这个证件的设计应该是无可挑剔的。这个驾驶证它的设计也是非常严谨的，所以无论是车主的信息还是驾驶证，它的格式都是经过车管所严格的检查之后，才发给大家的。但是据听说几年之前我们国家的驾驶证还存在一些小漏洞。这些漏洞在车主天天开车看驾驶证也没有发现。但是后来是被一位外国友人发现了这个漏洞。才让我们纠正过来。

如果大家仔细观察的话，会发现你驾驶证上有汉字还有英文。当然这个英文的缩写是非常小的，很多人的时候往往都忽略这个英文。但是就是因为这些不起眼的英文在最开始设计的时候发生了一点错误。在姓名这一栏，它的翻译竟然是。M&F正常情况下的我们一个人要么是男，要么是女。但是用了这个符号的话，就特别容易引发歧义。经过外国友人的一番指出错误，现在换成了SEX。

当然，除了这个小错误之外，还有其他的错误，另一个错误是在出生日期那一栏。在那一栏的下面英文写的是birthday。但是当时许多人看到这一栏，也没有觉得有什么不对的地方。因为生日确实是这个单词。但是，作为出生日期，它的正确翻译不应该是birthday。而应该是date of birth。所以为了更加精准，就改成了这种方式。

虽然说英语并不是我们的母语，但是在驾照这种全国性的驾照我们应该避免这种小错误的发生。可能我们中国式英语在翻译的时候就会出现一些小毛病，但是作为一个这么重要的证件，我们应该保持一个非常严谨的态度，不应该让他出现一丁点的错误，因为这个代表着我们一个国家他的证件。所以我们才应该更加的严格，当时这个错误还是被一名外国友人所发现的，所以很多的中国车主就觉得非常的。惭愧，自己天天看，却没有发现这样的问题。

最后小编想对大家说，因为这种失误是因为我们说话的方式不一样所引起来的一个小事件。也是可以理解的，但是这个错误已经纠正过来了，我们也不应该再去纠结这个这个问题了。而且现在的驾照对于我们来说是越来越重要了，几乎是人手一本，所以说我们平时的时候要多注意开车带驾照，也多注意驾照里面的信息。